-
1 FOI
-
2 bona fide de bonne foi
-
3 faith
foi Noun -
4 faith
faith [feɪθ]1. nouna. ( = belief) foi f• good faith bonne foi fb. ( = religion) religion f2. compounds* * *[feɪθ]1) ( confidence) confiance f2) ( belief) foi f (in en) -
5 faith
faith [feɪθ]∎ I have faith in him je lui fais confiance;∎ she has lost (all) faith in the doctors elle n'a plus aucune confiance dans les médecins;∎ he's lost faith in their promises il ne croit plus à leurs promesses;∎ to put one's faith in sth mettres ses espoirs dans qch∎ faith in God foi en Dieu;∎ to lose one's faith perdre la foi;∎ Faith, Hope and Charity la foi, l'espérance et la charité(c) (particular religion) foi f, religion f;∎ the Buddhist faith la religion bouddhiste∎ he did it in good faith il l'a fait en toute bonne foi;∎ he acted in bad faith il a agi de mauvaise foi∎ you must keep faith with the movement il faut tenir vos engagements envers le mouvement;∎ familiar keep the faith! bon courage!□ ;∎ to break faith with sb manquer à sa parole envers qn►► American faith cure guérison f par la prière;faith healer guérisseur(euse) m,f spirituel(elle);faith healing guérison f par la foi -
6 faith
faith n1 ( confidence) confiance f ; to have faith in sb avoir confiance en qn ; to have faith in sb's ability avoir confiance dans les compétences de qn ; to have faith in a party avoir confiance dans un parti ; to have faith in a method avoir foi dans une méthode ; to put one's faith in sth mettre sa confiance dans qch ; he has no faith in socialism il ne croit pas au socialisme ; I have no faith in her elle ne m'inspire pas confiance ; in good faith en toute bonne foi ; to act in bad faith agir avec mauvaise foi ;2 ( belief) foi f (in en) ; -
7 belief
belief [bɪˈli:f]1. nouna. ( = acceptance as true) croyance f (in en, à)b. ( = conviction) conviction f• in the belief that... convaincu que...• it is my belief that... je suis convaincu que...2. compounds* * *[bɪ'liːf]1) (conviction, opinion) conviction f ( about sur, à propos de)2) ( confidence) confiance f, foi fher belief in democracy — sa foi or confiance dans la démocratie
-
8 belief
belief n1 (conviction, opinion) conviction f (about sur, à propos de) ; political/religious beliefs convictions politiques/religieuses ; to go against sb's beliefs aller à l'encontre des convictions de qn ; in the belief that convaincu or persuadé que ; it's my belief that je suis convaincu or persuadé que ; to the best of my belief à ma connaissance ; contrary to popular belief contrairement à ce qu'on pense généralement ;2 ( credence) to be beyond ou past belief être absolument incroyable ; wealthy/stupid beyond belief incroyablement riche/bête ;3 (confidence, trust) confiance f, foi f ; her belief in democracy/justice sa foi or confiance dans la démocratie/la justice ; belief in oneself confiance en soi ;4 Relig ( faith) foi f ; ( article of faith) croyance f ; his belief in God/evil sa croyance en Dieu/dans le mal. -
9 in bad faith
de mauvaise foi; en toute mauvaise foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in bad faith
-
10 in good faith
1) de bonne foi; en toute bonne foi2) loyalementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in good faith
-
11 faith
-
12 article
A n3 Admin, Jur ( clause) article m ; in ou under Article 12 à l'article 12 ; article of faith Relig, fig article de foi ; the Thirty-nine Articles Relig les trente-neuf articles de foi (de l'Église Anglicane) ;5 ( in a newsgroup) article m. -
13 believe
A vtr1 ( accept as true) croire [evidence, statement, fact, person] ; believe (you) me! croyez-moi! believe it or not croyez-le ou pas ; would you believe it? le croiriez-vous? ; I'll believe it when I see it je le croirai quand je le verrai ; it has to be seen to be believed il faut le voir pour le croire ; I can't believe (that) he did that je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela ; I can believe that of her! ça ne m'étonne pas d'elle! ; don't you believe it! n'en croyez rien! ; I don't believe you! ce n'est pas vrai! ; I can well believe it je suis prêt à le croire ; I don't believe a word of it! je n'en crois pas un mot! ; if he's to be believed à l'en croire ; I'll believe you, thousands wouldn't je te crois, mais je dois bien être le seul ; I can't believe my luck! je n'arrive pas à le croire! ; she could hardly ou scarcely believe her eyes elle en croyait à peine ses yeux ;2 (think, be of the opinion) croire, estimer ; I believe (that) she is right, I believe her to be right je crois or j'estime qu'elle a raison ; Mr Smith, I believe? M. Smith, je crois? ; it is believed that on croit or estime que ; he is believed to be dead on le croit mort ; she is believed to be a spy on pense que c'est une espionne ; to believe sth to be true/false croire or estimer que qch est vrai/faux ; to have reason to believe that avoir des raisons de croire que ; I have every reason to believe that j'ai toutes les raisons de croire que ; to let sb believe (that) laisser croire à qn que ; to lead sb to believe (that) faire croire à qn que ; to give sb to believe (that) donner à qn des raisons de croire que ; I believe so je crois que oui ; I believe not je crois que non.B vi1 (have confidence, trust) to believe in croire à ; [promises, discipline, exercise etc] ; to believe in sb avoir confiance en qn ; to believe in doing croire or estimer qu'il est bon de faire ; I believe in taking a cold shower every morning je crois qu'il est bon de prendre une douche froide tous les matins ; to fight for what one believes in lutter pour ce en quoi on croit or pour ses convictions ; you have to believe in what you do il faut croire à or avoir foi dans ce qu'on fait ;2 Relig avoir la foi ; to believe in God/reincarnation croire en Dieu/à la réincarnation ; to believe in ghosts croire aux fantômes.C v refl to believe oneself to be se croire ; he believes himself to be really clever il se croit vraiment intelligent.seeing is believing il faut le voir pour le croire. -
14 credit
A n1 ( approval) mérite m (for de) ; to get the credit for sth/for doing se voir attribuer le mérite de qch/d'avoir fait ; to give sb (the) credit for sth/for doing attribuer à qn le mérite de qch/d'avoir fait ; to take the credit for sth/for doing s'attribuer le mérite de qch/d'avoir fait ; to be a credit to sb/sth faire honneur à qn/qch ; to do sb credit, to do credit to sb être tout à l'honneur de qn ; it is to your credit that c'est tout à votre honneur que ; to her credit, she admitted her mistake c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute ; she has two medals to her credit elle a deux médailles à son actif ; he is more intelligent than he is given credit for il est plus intelligent qu'on ne le croit ; credit where credit is due, they have managed to score 20 points il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points ;2 ( credence) crédit m ; to gain credit acquérir du crédit ; to place credit in sth ajouter foi à qch ;3 Comm, Fin ( borrowing) crédit m ; to buy sth on credit acheter qch à crédit ; to live on credit vivre de crédits ; to give sb credit faire crédit à qn ; her credit is good elle a une réputation de bonne payeuse ;4 Fin ( positive balance) crédit m ; to be in credit être créditeur ; to be £25 in credit avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling ;C vtr1 ( attribute) to credit sb with attribuer [qch] à qn [discovery, power, achievement] ; to credit sb with intelligence/honesty croire or supposer qn intelligent/honnête ; to credit sb with doing reconnaître que qn a fait ; -
15 revival
revival n1 gen, Med ( of person) rétablissement m ; fig (of economy, trade) reprise f, redressement m ; (of hope, interest) regain m ;2 ( restoration) (of custom, language, fashion) renouveau m ; ( of law) remise f en vigueur ; the Gothic revival le renouveau de l'art gothique ;3 Theat reprise f ;4 Relig ( renewal of commitment) renouveau m de la foi ; ( meeting) réunion f pour le renouveau de la foi ; -
16 troth
-
17 article
article ['ɑ:tɪkəl]1 noun∎ an article of clothing un vêtement;∎ articles of value des objets mpl de valeur;∎ familiar it's the genuine article! c'est du vrai de vrai!∎ the articles of a contract les stipulations fpl d'un contrat;∎ to do or to serve one's articles faire son apprentissage;∎ Religion the Thirty-Nine Articles = les trente-neuf articles de foi de l'Église anglicane∎ to article sb to a tradesman mettre qn en apprentissage chez un commerçant►► Law articles of apprenticeship contrat m d'apprentissage;Commerce articles of association statuts mpl (d'une société à responsabilité limitée);articles and conditions (of sale, contract) cahier m des charges;American History the Articles of Confederation = accords signés en 1781 par les 13 colonies des États-Unis, et qui servirent de loi fondamentale jusqu'à l'élaboration de la Constitution de 1788;Religion article of faith article m de foi; -
18 belief
belief [bɪ'li:f](a) (feeling of certainty) croyance f;∎ belief in God croyance en Dieu;∎ I've lost any belief I had in human kindness je ne crois plus du tout en la bonté humaine;∎ contrary to popular belief contrairement à ce qu'on croit;∎ it's beyond belief c'est incroyable;∎ he's lazy beyond belief il est incroyablement paresseux(b) (conviction, opinion) conviction f, certitude f;∎ it's my belief he's lying je suis certain ou convaincu qu'il ment;∎ in the belief that he would help them certain ou persuadé qu'il allait les aider;∎ in the mistaken belief that... persuadé à tort que...;∎ to the best of my belief autant que je sache(d) (confidence, trust) confiance f, foi f -
19 credence
-
20 strength
strength [streŋθ]1 noun(a) (UNCOUNT) (physical power → of person, animal, muscle) force f, puissance f; (health) forces fpl;∎ she doesn't know her own strength elle ne connaît pas sa force;∎ his strength failed him ses forces l'ont trahi ou abandonné;∎ I haven't the strength to lift these boxes je n'ai pas assez de force ou je ne suis pas assez fort pour soulever ces cartons;∎ he has great strength in his arms/hands il a beaucoup de force dans les bras/les mains;∎ to lose strength perdre des forces, s'affaiblir;∎ by sheer strength de force;∎ with all my strength de toutes mes forces;∎ to get one's strength back reprendre des ou recouvrer ses forces;∎ to go from strength to strength (sick person) aller de mieux en mieux; figurative (business) être en plein essor(b) (of faith, opinion, resolution) force f, fermeté f; (of emotion, feeling) force f; (of music, art) force f;∎ strength of character force f de caractère;∎ strength of purpose résolution f;∎ they have no strength of purpose ils n'ont aucune détermination;∎ they have great strength of purpose ils sont très déterminés;∎ strength of will volonté f;∎ I haven't the strength to start again je n'ai pas le courage de recommencer;∎ give me strength! pitié!(c) (intensity → of earthquake, wind) force f, intensité f; (→ of current, light) intensité f; (→ of sound, voice, lens, magnet) force f, puissance f(d) (strong point, asset) force f, point m fort;∎ her ambition is her main strength son ambition fait l'essentiel de sa force;∎ the nation's strength lies in its young people ce sont les jeunes qui font la force du pays;∎ it's one of their strengths c'est un de leurs points forts(e) (solidity) solidité f; figurative (of claim, position, relationship) solidité f; (vigour → of argument, protest) force f, vigueur f; Finance (→ of currency, economy) solidité f;∎ to argue from a position of strength être en position de force;∎ the dollar has gained/fallen in strength le dollar s'est consolidé/a chuté∎ solution at full strength, full-strength solution solution f concentrée∎ the office staff is below or under strength il nous manque du personnel de bureau;∎ we're at full strength nos effectifs sont au complet;∎ the staff must be brought up to strength il faut engager du personnel;∎ the protestors turned up in strength les manifestants sont venus en force ou en grand nombreen vertu de, sur la foi de;∎ to do sth on the strength of what one has been told faire qch en se fiant à ou en s'appuyant sur ce qu'on vous a dit;∎ he was accepted on the strength of his excellent record il a été accepté grâce à ses excellents antécédents;∎ I was convicted on the strength of the flimsiest of evidence j'ai été condamné sur la foi de preuves bien minces
См. также в других словарях:
FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… … Encyclopédie Universelle
foi — (foi) s. f. 1° Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. • Si j en obtiens l effet, je t engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi, CORN. Cid, III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Foi Et Raison — La séparation de l’Église et de l’État, dessin de 1905 Le conflit entre la foi (dans son sens religieux) et la raison est aussi ancien que l’existence des religions et des sociétés humaines. Il a longtemps été au centre de débats philosophiques… … Wikipédia en Français
Foi en Dieu — Foi Pour les articles homophones, voir foie et Foix. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Principes de foi du judaïsme, Foi chrétienne, Foi dans l islam, Foi en philosophie et Relation entre science et… … Wikipédia en Français
Foi en la divinité — Foi Pour les articles homophones, voir foie et Foix. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Principes de foi du judaïsme, Foi chrétienne, Foi dans l islam, Foi en philosophie et Relation entre science et… … Wikipédia en Français
Foi religieuse — Foi Pour les articles homophones, voir foie et Foix. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Principes de foi du judaïsme, Foi chrétienne, Foi dans l islam, Foi en philosophie et Relation entre science et… … Wikipédia en Français
Foi théologale — Foi Pour les articles homophones, voir foie et Foix. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Principes de foi du judaïsme, Foi chrétienne, Foi dans l islam, Foi en philosophie et Relation entre science et… … Wikipédia en Français
Foi et lumière — Foi et Lumière, des communautés de rencontres formées de personnes ayant un handicap mental, de leurs familles et d amis, spécialement des jeunes, qui se retrouvent régulièrement dans un esprit chrétien pour partager leur amitié, prier ensemble,… … Wikipédia en Français
Foi Bahá'ie orthodoxe — Foi bahá íe orthodoxe La Foi Baháíe orthodoxe se distingue par l’acceptation du Testament de Abdul Bahá, le fils de Bahá u lláh, fondateur du bahaïsme, comme un document sacré, qui définit les institutions essentielles d un ordre administratif… … Wikipédia en Français
Foi Bahá'íe Orthodoxe — La Foi Baháíe orthodoxe se distingue par l’acceptation du Testament de Abdul Bahá, le fils de Bahá u lláh, fondateur du bahaïsme, comme un document sacré, qui définit les institutions essentielles d un ordre administratif unique et qui constitue … Wikipédia en Français
Foi baha'ie orthodoxe — Foi bahá íe orthodoxe La Foi Baháíe orthodoxe se distingue par l’acceptation du Testament de Abdul Bahá, le fils de Bahá u lláh, fondateur du bahaïsme, comme un document sacré, qui définit les institutions essentielles d un ordre administratif… … Wikipédia en Français